Dragulj Medine premijerno u Beogradu

Beograd je prvi grad na svetu u čijim se knjižarama pojavio roman Amerikanke Šeri Džons „Dragulj Medine", u izdanju „Beobuka", jer je američki izdavač, čuveni „Rendom haus", privremeno odložio njegovo lansiranje, zakazano za 12. avgust, bojeći se da ne „podstakne nasilje". Tako ova kontroverzna knjiga o Muhamedovoj ženi Ajši „Dragulj Medine", koju je američki izdavač odbio da štampa, svetsku premijeru ima u Srbiji!

Kako je objavila agencija Rojters, glavni lik tog debitantskog romana je Ajša, sedma žena Proroka Muhameda, i zato je "Rendom hauz" bio upozoren da bi "i samo objavljivanje knjige, u kojoj je Prorok romaneskni junak, moglo biti uvredljivo za neke pripadnike muslimanske zajednice, a moglo bi podstaći njen mali radikalni segment na nasilje".
Zamenik glavnog urednika Rendom hauza Tomas Peri je tim povodom izjavio Rojtersu da "je za sada odlučeno, posle dugog razmišljanja, da se odloži objavljivanje knjige zbog bezbednosti autorke, zaposlenih u Rendom hauzu, knjižara i svih koji bi bili angažovani u dustribuciji i prodaji romana".
Na odluku izdavača burno je reagovala Džonsova (46), koja je profesionalni novinar već 28 godina i dugo se bavi izučavanjem istorije islamske civilizacije, jer je očekivala da će od 12. avgusta krenuti na promotivnu turneju koja je trebalo da obuhvati 80 gradova.
"Bila sam šokirana kada sam saznala da je lansiranje knjige odloženo na neodređeno vreme", rekla je autorka i dodala da je "namerno pisala sa velikim uvažavanjem prema islamu i Muhamedu", verujući da će knjiga doprineti građenju mostova među religijama.
Roman prati Ajšin život od njene veridbe sa Muhamedom, kada je imala šest godina, sve do Prorokove smrti. Džons nije bila na Bliskom istoku i knjigu "Dragulj Medine" pisala je kao veliku ljubavnu priču, jer je Ajša bila omiljena žena Muhameda, koji je umro u njenom naručju.
Džons je upravo završila nastavak priče u kojoj prati Ajšin život kao udovice.
"Rendom hauz" je saopštio da spisateljica ima pravo da proda autorska prava za tu knjigu nekom drugom izdavaču u Americi.
Odluka izdavača da se knjiga ne pojavi u SAD izazvala je odmah polemiku u akademskim krugovima i na internetu, gde ima onih koji podsećaju na ranije slučajeve kada su knjige o islamu izazvale nemire u kojima je bilo i ljudskih žrtava.

Direktor i urednik "Beobuka" Aleksandar Jasić izjavio je Tanjugu da je roman doživeo kao čistu fikciju, jer ima veoma malo pisanih dokumenata o Ajši, a i oni su nastali više stotina godina posle njene smrti. Jasić je kupio autorska prava od agenta koji zastupa Džonsovu dok je knjiga bila u rukopisu. On kaže da je, koliko zna, prvi kome je pošlo za rukom da je štampa, u prevodu Lene Vasiljević, a knjiga se pojavila u našim knjižarama 1. avgusta. Prema Jasićevim informacijama, autorska prava su već kupili izdavači u Makedoniji i Hrvatskoj, kao i u Španiji i Francuskoj.

Poslednja vest: Beobook povlaci knjigu iz prodaje!

Direktor izdavačke kuće "Beobook" iz Beograda Aleksandar Jasić izjavio je danas da će ta kuća povući iz prodaje knjigu "Dragulj Medine" autorke Šeri Džons zbog protesta Islamske zajednice u Srbiji.

"Nismo imali nameru da bilo koga provociramo i uvredimo. Iskreno se izvinjavamo svima koji su se našli povređeni", rekao je Jasić agenciji Beta i naglasio da će "knjiga istog momenta biti povučena iz prodaje".
On je rekao da će izdavačka kuća "Beobook" "poštovati mišljenje islamske zajednice".
Mešihat Islamske zajednice u Srbiji osudio je danas izdavačku kuću "Beobook" zbog objavljivanja romana "Dragulj Medine" u kojem se, kako je navedeno, na najgnusniji način skrnavi lik i porodica proroka Muhameda.
"Sve knjige su se nalazile u knjižarama i kod distributera. Mi smo poslali poruku distributerima da 'Beobuk' snosi sve troškove povlačenja neprodatih knjiga", kazao je Lasić.
Prethodno je za B92, glavni muftija Islamske zajednice u Srbiji Muamer Zukorlić, knjigu "Dragulj medine" uporedio sa karikaturama proroka Muhameda, koje su pre nekoliko godina bile objavljene u zapadnoj štampi.
"Radi se o delu koje apsolutno nije prezalo ni od čega da oskrnavi nešto što se smatra kod svih muslimana nečim što je nedodirljivo. Očito neko želi da se uvrsti u red onih koji su radili one karikature u Danskoj i naravno da je to uvreda za sve muslimane sveta, ali posebno za nas ovde u Srbiji", rekao je Zukorlić.

> Pogledajte i: Šeri Dzons povodom zabrana i povlacenja knjige iz prodaje

Ajša bint Ebu-Bekir
Kad se Ajša bint Ebu-Bekir rodila, 613. godine, žene su se smatrale imovinom, posedom muškaraca, toliko bezvrednima da su ih roditelji mogli žive zakopati ukoliko se te godine rodilo premnogo devojčica.
Otkad su Ajšu u šestoj godini verili, zatočili su je u roditeljskom domu, zabranili joj da trči i igra se napolju, a s dečacima čak i da razgovara.
Pa ipak je izrasla u snažnu, moćnu ženu: glasovitu riđokosu lepoticu hitre pameti i dovitljivog uma, uticajnog političkog savetnika, borca, verskog učenjaka, i u jednoj od najdirljivijih ljubavnih priča koje su ikada zabeležene – u suprugu miljenicu Proroka Muhameda...