Mucke: Uskoro ex yu verzija!

Ko od nas nije voleo kultnu TV seriju Mućke (Only Fools and Horses)? Zato i jeste lepa vest da je producentska kuća Branka Djurica Djure „Teatar 55“ otkupila autorska prava od tvoraca britanskog kultnog serijala za pravljenje rimejka, domaća serija će se zvati „Brat bratu“, a njeno snimanje bi trebalo da počne već ovog leta.

Popularni glumac, reditelj i pevač Branko Đurić Đura poslednjih desetak godina radi vrlo uspešno i kao producent.
Zato nije slucajno ni sto se odlucio na ovakav poduhvat.
Doduse, ko će glumiti Rodnija i Del Boja u prilagođenim verzijama za eksjugoslovensko tržište za sada se ne zna. U intervjuu za magazin „Glorija“ Branko Đurić Đura je izjavio da je veoma ponosan na to što je dobio prava za seriju „Mućke“.
- Moja producentska kuća je otkupila prava za seriju „Mućke“. Napravio sam male izmene i scenario prilagodio našem mentalitetu, tako da bude razumljiviji domaćoj publici. Naziv „Brat bratu“ savršeno odgovara našoj verziji - rekao je popularni Đura Nadrealista.
Podsecamo, ako je to uopste vise potrebno, da je Only Fools and Horses britanska komična TV serija koju je napisao i kreirao Džon Salivan i koja je emitovana na BBC-ju. Od 1981. do 1991 snimljeno je sedam sezona a povremeni božićni specijali su emitovani do 2003.
Naslov serije je zasnovan na staroj engleskoj poslovici: "Only fools and horses work (for a living)" (Samo budale i konji rade) kojom se aludira na stalna nastojanja glavnih likova u seriji da izbegavaju posao i plaćanje poreza. Naslovnu pesmu napisao je i otpevao Džon Salivan. U prvoj sezoni korišćena je druga pesma, ali je ona zamenjena da bi se pomoglo gledaocima da shvate naslov serije.
U anketi BBC -ja iz 2004. Mućke su proglašene za najbolju komediju situacije svih vremena.
Vise o seriji koju smo tako redali - pogledajte ovde.