Šeri Dzons, autorka romana „Dragulj Medine“
"Napisala sam roman „Dragulj Medine“ da bih izrazila poštovanje prema islamu. Napisala sam ga u čast Ajše bint Abi Bakr, najmlađe i najvoljenije neveste u haremu proroka Muhameda, žene izvanredne inteligencije, visprenosti i snage, koja je doprinela formiranju jedne od najvećih svetskih religija" - pise Šeri Dzons, autorka romana "Dragulj medine", za beogradski dnevnik Blic. 
"Takođe sam želela da izrazim poštovanje prema islamskom proroku Muhamedu, prikazujući ga kao ljubaznog, nežnog, mudrog i pobožnog vođu, koji je poštovao žene i dao im prava koja nikada ranije nisu imale; koji je sve što je imao razdelio siromašnima; koji je opominjao svoje sledbenike da koračaju mirnim putem i da se bore samo u samoodbrani.
Znala sam da se moja knjiga nekima neće svideti. Na kraju krajeva, „Dragulj medine“ prikazuje Muhameda kao muškarca od krvi i mesa i Ajšu kao ženu od krvi i mesa, sa svim slabostima, iskušenjima i manama. Neki smatraju da su i jedno i drugo bili savršeni iako je Muhamed u Kuranu za sebe rekao da je „smrtan čovek“.
Zato sam bila impresionirana kada sam pre nekoliko dana saznala da će moja knjiga biti objavljena u Srbiji. „BeoBook“, mala izdavačka kuća u zemlji koja je prošla kroz mnoštvo teškoća, očito je bila hrabrija od „Rendom hausa“, jednog od najvećih izdavača na svetu. Iz straha od hipotetičkog terorističkog napada radikalnih muslimana, „Rendom haus“ je odustao od objavljivanja „Dragulja Medine“ samo nekoliko meseci pre nego što je knjiga trebalo da bude predstavljena javnosti.
Međutim, bila sam razočarana kada sam 16. avgusta saznala da je Aleksandar Jasić, direktor izdavačke kuće „BeoBook“, obustavio štampanje „Dragulja Medine“ zbog protesta nekih članova muslimanske zajednice u Srbiji. Iskreno govoreći, bila sam zbunjena. Da li su ti Muslimani, nakon što su pročitali moju knjigu, stvarno mislili da sam unizila Muhameda i Ajšu?
Mislila sam da sam uradila upravo suprotno. Namera mi je bila da odam počast tim velikim istorijskim ličnostima i otklonim nesporazume u vezi sa islamom."
Iznenadila sam se...
"Uopšte nisam očekivala da će moja knjiga izazvati ovakvu polemiku”, rekla je za list Politika Šeri Džons, američka spisateljica i autorka romana o Muhamedu.
Ona je , pre nego što je njena knjiga povučena iz knjižara u Srbiji, rekla da može da razume strah koji je nastao posle terorističkih napada 2001. godine, ali ipak smatra da su čelnici "Rendom hausa” prenaglili sa svojom odlukom.
"Ja shvatam da su neki muslimani nasilni, ali nasilni ljudi postoje u svakom segmentu života. Umereni muslimani u SAD su mi govorili da su umorni od toga što je njihova religija predstavljena kroz radikalne grupe", kaže ona.
"Oni se zalažu za slobodu govora, kako bi se odbacio mit o nasilnim muslimanima i islamu kao terorističkoj religiji", kaže Džonsova.
U odbranu autorke stao je i pisac Salman Ruždi, koji je oštro kritikovao "Rendom haus”, izdavačku kuću sa kojom i sam sarađuje. "To je cenzura iz straha i predstavlja zaista veoma loš presedan", rekao je pisac agenciji Asošijeted pres.
Ruždi je bio optužen za nanošenje uvrede islamu svojim delom "Satanski stihovi”, zbog čega je 1989. godine i osuđen na smrt dekretom iranskog verskog vođe imama Homeinija.
"Ovu sam knjigu napisala iz ljubavi, ne zbog novca. Nakon terorističkih napada 2001. godine, saznala sam da se u nekim bliskoistočnim zemljama žene ugnjetavaju u ime islama. Pošto sam feministkinja, želela sam da naučim više o tome", kaže Džonsova. "Čitajući o islamu, saznala sam za Ajšu, Muhamedovu najmlađu i omiljenu ženu. Oduševila me njena domišljatost, mudrost, hrabrost i odlučnost. Meni je ona postala uzor i jednostavno sam htela da ispričam njenu priču svima koji nisu znali za nju", kaže Šeri Džons.
Serijat u Srbiji
„Dragulj Medine“, roman prvenac novinarke Šeri Džons, je ljubavna priča koja prati život Ajše, sedme žene proroka Muhameda, od njihove veridbe, kada je ona imala samo šest godina, sve do prorokove smrti. Ajša je bila omiljena žena Muhameda, koji je umro u njenom naručju.
Direktor izdavačke kuće „Beobuk“ koja je objavila sporni roman. Aleksandar Jasić kaže za „Alo!“ da je interesovanje za knjigu bilo veliko, ali da još nema podataka koliko je primeraka prodato pre nego što je knjiga sklonjena sa rafova.
- Zovu me potencijalni kupci, pokušavaju da dođu do primerka, ali mi ćemo poštovati obećanje dato Islamskoj zajednici i vernicima i nećemo prodavati knjigu - kaže Jasić.
On se u ime izdavačke kuće izvinio muslimanskim vernicima, ali za muftiju Islamske zajednice u Srbiji Muamera Zukorlića to nije dovoljno, već je tražio i pokajanje. Juče je odlučio da će ipak prihvatiti izvinjenje. Iako je „Beobuk“, tvrdio je Zukorlić, tražio da mu se dostavi neprodati deo tiraža knjige, sandžački muftija je juče negirao da je to tražio već da je Mešihat „samo želeo da zna kakva će biti njena sudbina“.
Muftija srbijanski Muhamed Jusufspahić kaže da i Islamska zajednica Srbije osuđuje objavljivanje knjige. - Bilo kakav romansirani pristup životu proroka nije u redu. Oni koji su čitali su mi rekli da nema toliko uvredljivih situacija, ali nije u redu govoriti o ljubavnom životu božjeg poslanika. Imao je on ljubavni život, ali to je njegova intima i ne treba zadirati u nju. Ipak, ne želimo da dižemo tenziju oko toga da ne bismo bili kontraproduktivni. Danas niko ne bi znao za Salmana Ruždija, ili za neke danske novine da im nije napravljena kampanja - kaže Jusufspahić.
Inače, ovo nije prvi roman objavljen u Srbiji koji se bavi životom Ajše. Pre nešto više od četiri decenije nemački pisac Kurt Frišler napisao je roman „Ajša - najmilija Muhamedova žena“, koju je 1966. godine objavio „Rad“, međutim u to vreme nije bilo reakcija Islamske zajednice.
Pogledajte i: Dragulj Medine premijerno u Beogradu
0 коментара:
Постави коментар